Génie climatique
Génie climatique
L‘ISOLATION
DES RÉSEAUX
DE CHAUFFAGE
ET DE
CLIMATISATION
2
L‘offre Génie Climatiqu
Climatisation L’isolation thermique et acoustique
en génie climatique
Les solutions d’isolation par conduits
aérauliques autoporteurs pré-isolés
>Panneaux CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284
Les solutions d’isolation par
l’intérieur de conduits aérauliques
>Panneaux rigides Système
CLEANTEC et CLIMAVER 274
P. 4/9
10/17
18/25
3
Climatique
et chauffage
Les solutions d’isolation
par l’intérieur d’appareils et
de pièces singulières de conduits
>Rouleaux CLIMAVER 502 ET 504
Les solutions d’isolation par l’extérieur
des conduits aérauliques
>Rouleaux CLIMAVER 224, CLIMAVER 202
et Nappe HRM
Les solutions d’isolation des tuyauteries
>Coquilles PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU
>BOURRELET 511
26/29
30/33
34/39
4
>L’OFFRE L‘isolation thermique et acoustique GÉNIE CLIMATIQUE
Principaux avantages des produits ISOVER
Réalisés exclusivement à partir de laines minérales de verre pour
ses propriétés remarquables, les produits de la gamme Génie
Climatique bénéficient :
> des propriétés thermo-acoustiques fiables dans le temps ;
> de l’imputrescibilité et de l’inertie du matériau qui lui assurent
un bon vieillissement y compris à des températures élevées ;
> de bonnes caractéristiques mécaniques ;
> de faibles tolérances de fabrication ;
> de la facilité de manipulation ;
> de la légèreté et la solidité des produits ;
> de l’absence de gaz d’expansion dans leur fabrication ;
> de la non hydrophilie ;
> de la compatibilité chimique avec tous les aciers en contact.
Assiette de fibrage de laine de verre.
Sur les marchés du chauffage et de la climatisation
dans les bâtiments, Saint-Gobain Isover développe
une gamme génie climatique de produits isolants
en laine de verre. Celle-ci se différencie de son offre
thermique industrielle, adaptée aux outils de pro -
ductions du monde de l’industrie et qui fait l’objet
d’une documentation distincte.
Au sein des bâtiments, on distingue les fluides (eau, vapeur d’eau) véhiculés dans des
réseaux hydrauliques (tuyau teries), de l’air qui circule dans des réseaux aérauliques. Les
trans ports des fluides sont isolés avec des coquilles ou du bourrelet ; pour le transport
de l’air, les conduits sont isolés par des rouleaux ou panneaux surfacés.
Au-delà de leurs performances thermiques (faibles lambdas) nos isolants en laine de verre
à structure ouverte peuvent être également choisis pour leurs performances acoustiques.
N O U V E A U
Saint-Gobain Isover lance ULTIMATE, un isolant en
laine minérale produit avec la technologie laine de
verre à partir d’une matière première dont le point de
fusion est supérieur à 1000°C. Il concentre les
avantages des laines de verre (fibrage intégral) et de
roche (très hautes températures).
Le premier produit de la gamme à bénéficier de ce
process très innovant est la coquille destinée à
l’isolation des tuyauteries.
5
en génie climatique
Règlementation
> Normes Européennes (EUROCLASSES) / Marquage
Concernant les isolants en laine minérale et contrairement aux normes européennes déjà
applicables aux produits isolants de l’enveloppe du bâtiment (sols, murs, toits…), celles
concernant les équipements dans le bâtiment et les installations industrielles sont encore
au stade de projet (PR EN 14303).
Elles ne seront a priori applicables aux isolants destinés aux marchés du génie climatique
et de la thermique industrielle que courant 2008. Seule la norme EN 13403 qui concerne
les conduits aérauliques non métalliques (panneau gaine) est passée au vote formel. Il est
donc possible d’y faire référence notamment pour les tests de réaction au feu.
Un arrêté de transposition déjà paru au Journal Officiel donne, pour tous les marchés, les
équivalences entre les anciens classements et les EUROCLASSES : il précise par exemple
que le niveau « A2 s1 d0 » est équivalent et impératif à défaut de l’ancien classement M0 ;
tous les autres produits continuent en revanche d’être commercialisés avec les PV de réaction
au feu M0 ou M1 d’une part, et avec les méthodes d’évaluations de performances habituelles.
> Règlementation Thermique
La RT 2005 (applicable à compter de juin 2006)
reprend les exigences de l’actuelle RT 2000 (arrêté du
29 novembre 2000). La réglementation française est
impérative pour toutes les constructions neuves y
compris les extensions et les rénovations lourdes.
Sur conduits aérauliques : Art. 44
Toutes les références produits climatisation d’ISOVER
sont compatibles avec les exigences minimales, sous
réserve de retenir les épaisseurs suivantes :
• 25 mm : cas d’une résistance thermique
R > 0,6 m2 K/W quand les conduits se situent
en locaux chauffés,
• 40 mm : cas de R > 1,2 m2 K/W en locaux non
chauffés ou à l’extérieur des bâtiments.
Rappel : la Résistance thermique d’un isolant est :
« R » = épaisseur/lambda.
Exemple :
R = e (m)/λ (W/m°K) = 0,025/0,034 = 0,73 m2 K/W
Euroclasses de produits à mettre en oeuvre Exigence règlementaire
A1 – – Incombustible
A2 s1 d0 M0
A2 s1 d1
A2 s2 d0 M1
A2 s3 d1
6
Règles de l’art
Au-delà des recommandations de pose édictées dans les chapitres « mise en oeuvre »
de cette documentation, il est impératif :
• de respecter les cahiers des charges quand ils existent ;
• d’alerter sur d’éventuelles erreurs dans des préconisations (rôle de conseil des sociétés
de mise en oeuvre) ;
• de se rapprocher des normes et autres DTU en vigueur dans la profession tout particulière -
ment de la norme NF DTU 45.2 qui couvrent les applications de -80°C à +650°C.
Dans tous les cas, la protection aux chocs, l’esthétisme, le pare-vapeur – impératif si la tempé -
rature du fluide est inférieure à la température ambiante – détermineront le choix du produit
avec ou sans surfaçage et de son éventuel revêtement de protection.
Il faut veiller aux normes d’étanchéité des conduits aérauliques, notamment quand l’hygro -
métrie de l’air véhiculé est élevé comme dans les piscines.
A l’intérieur des bâtiments, tous les revêtements de l’isolant sont envisageables.
A l’extérieur des bâtiments, les revêtements sous forme de tôles ou d’enduits continus
et étanches sont seuls compatibles avec les aléas météorologiques. En aéraulique, seuls
les conduits métalliques sont adaptés qu’ils soient isolés par l’intérieur ou par l’extérieur ;
dans ce dernier cas, l’isolant doit bénéficier de propriétés mécaniques afin de supporter
le revêtement de protection.
Sur tuyauteries : Art. 22 ; 24 ; 51 ; 56
Les réseaux de distribution d’Eau Chaude
Sanitaire (ECS) maintenus en température et de
chauffage sont concernés en milieux chauffés
comme non chauffés.
La réglementation thermique retient des niveaux
d’exigences de référence et minimal parmi les
nou velles classes européennes qui vont de la
classe 1 (la moins performante) à la classe 6 (la
plus performante). Celles-ci définissent l’épais -
seur de l’isolant en fonction de son lambda moyen
et du diamètre extérieur du tuyau.
> Réseaux de chauffage (exigence mini = exi -
gence de référence) : la classe 2 est applicable
en locaux extérieurs et non chauffés.
> Réseaux ECS : caractéristiques thermiques
mini males = classe 1 ; de référence = classe 2.
• Dans tous les cas où une isolation est requise, les épaisseurs 20 ou 30 mm des coquilles
PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU répondent à la réglementation.
• Les prescripteurs peuvent retenir de plus fortes épaisseurs correspondant à des classes
supérieures afin d’améliorer le coefficient global d’efficacité du bâtiment (cf. p.37).
> Réglementation feu et incendie
Réaction au feu :
• les conduits doivent être en matériaux de catégorie M0,
• les isolants doivent être en catégorie M0, ou en catégorie M1 et dans ce cas ils doivent
être placés obligatoirement à l'extérieur des conduits.
(Article CH 32 concernant les ERP, paragraphe 1).
Résistance au feu :
Les isolants ISOVER ne sont jamais testés seuls ; ce sont les entreprises conceptrices de
systèmes constructifs, qui valident les solutions globales et obtiennent les PV.
(Dans les ERP : Arrêté du 25 juin 1980 modifié - livre II - titre premier - chapitre 11, section
VIII Conduits et gaines, article CO 31).
>L’OFFRE
GÉNIE CLIMATIQUE
Mise en oeuvre d’un revêtement en PVC
sur une coquille ULTIMATE.
7
Environnement / Développement durable
Les données environnementales et sanitaires répondent à la norme XP 01-020 et issues
d’analyse de cycle de vie (ACV) conformes aux normes de la série ISO 14000.
L’offre globale des produits ISOVER s’inscrit dans la démarche Haute Qualité
Environnementale (label HQE) : maisons certifiées NF, bâtiments rénovés ou neufs CERQUAL
ou QUALITEL environnement.
Les laines minérales sont 100% recyclables.
Saint-Gobain ISOVER recycle ses déchets en interne sous forme de fusion : four Oxymelt
(laine de verre) ; fabrication de briquettes (laine de roche).
Santé / Sécurité
Les laines minérales Isover justifient leur exonération de classification cancérogène selon
les critères de la directive européenne 97/69/CE (transposée en droit français par l’arrêté
du 28 août 1998). Elles sont classées dans le groupe 3 « ne peut être classé quant à sa
cancérogénicité pour l’homme » établi par le Centre international de recherche sur le
cancer (CIRC), dépendant de l’Organisation mondiale pour la santé( OMS).
Pour garantir que les produits mis sur le marché sont constitués de fibres
exonérées de classement cancérogène, Saint-Gobain Isover s’engage
volontairement sur la voie de la certification européenne de ses produits
par l’European certification board for mineral wool product (EUCEB).
Exempts d’amiante, tous les produits en laine de verre de la gamme Génie Climatique sont
élaborés à partir de matières premières (sable) abondantes et naturelles et contribuent
notoirement à limiter les besoins en énergie. Leur élaboration n’en nécessite guère en
compa raison des importantes économies de combustibles que ces isolants font réaliser au
cours de leur durée de vie, contribuant par la même à réduire l’émission des gaz à effet de serre.
Saint-Gobain Isover informe sur les précautions à respecter lors de la mise en oeuvre de
ses produits par des pictogrammes figurant sur ses emballages.
Une Fiche de Données Sécurité est disponible sur simple demande.
L’ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE EN GÉNIE CLIMATIQUE
>L’OFFRE
GÉNIE CLIMATIQUE
8
Les techniques d’isolation en aéraulique
Le réseau aéraulique est réalisé par façonnage et assemblage
de panneaux isolants rigides
Ces conduits ou panneaux gaine dits « autoporteurs » en raison de l’absence de tôle,
constituent une solution économique. Ils peuvent être débités en atelier comme sur chantier.
Leur légèreté et leurs excellentes performances thermique et acoustique les prédestinent :
> au milieu tertiaire (salles de spectacle, bureaux, magasins…),
> dans tous locaux où il n’existe pas de contraintes mécaniques extérieures majeures :
plénums, combles… ou encore quand la charge autorisée par le dimensionnement de
la structure porteuse du bâtiment est limitée.
1
1 2
Les domaines d’applications
Les isolants en laine de verre de la gamme ISOVER sont destinés à l’isolation thermique
et/ou acoustique :
> De conduits aérauliques véhiculant de l’air de chauffage ou de climatisation dans des
conditions de températures et d’hygrométrie courantes (nous consulter dans le cas de
hautes températures : T > 80 °C et ou d’hygrométrie relative : HR > 70%).
Ils peuvent également être affectés à un usage acoustique ou anti-condensation dans des
réseaux de renouvellement ou d’extraction d’air ambiant et extérieur.
L’utilisation en complément de conduits maçonnés ou dans des plénums est également
possible.
> De tuyauteries de chauffage, d’ECS et d’eau usée.
Les raisons d’isoler
> Pour limiter les déperditions thermiques : l’isolation contribue à la conservation des
calories et ou des frigories. En aéraulique, la diffusion homogène des températures
dans un bâtiment ou local est sensiblement améliorée. En hydraulique, l’eau est plus
rapidement chaude au puisage et le gaspillage fortement réduit.
> Pour empêcher la formation de condensation : la tôle du conduit aéraulique fait office
de barrière vapeur quand l’isolant est disposé à l’intérieur. Mis en oeuvre à l’extérieur d’un
conduit ou d’une tuyauterie, c’est la feuille aluminium, de PVC ou l’enduit de surfaçage qui
joue ce rôle ; le revêtement pare vapeur est toujours placé à l’extérieur (côté ambiance).
> Pour réduire les bruits : ceux véhiculés à l’intérieur des réseaux (ventilateurs) ou éma -
nant de ce dernier (forme, vitesse d’air, interphonie ou diaphonie...) comme ceux des
tuyauteries ou chutes d’eaux.
> Pour la sécurité du personnel : quand la température des installations est supérieure
à 55-60°C.
FEUTRE EXTÉRIEUR
DE GAINE
CONDUIT
AUTOPORTEUR
L’ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE EN GÉNIE CLIMATIQUE
9
Le conduit est réalisé en tôle spiralée ou rectangulaire
Traditionnellement fabriqué en atelier, il est livré et assemblé sur chantier. L’isolant est
complémentaire du réseau aéraulique :
> disposé à l’extérieur des conduits , il se présente en format rouleau. Le « feutre
extérieur de gaine » mis en oeuvre sur chantier
assure une isolation thermique. Pour l’isolation acoustique, il doit être impérativement
complété par un ou plusieurs silencieux,
> disposé à l’intérieur des réseaux , presque toujours de sections rectangulaires,
l’isolant se présente principalement sous forme de panneaux
rigides, parfois de rouleaux. Il sera choisi en priorité pour sa
double propriété thermique et acoustique. Le « panneau
(ou feutre) intérieur de gaine » s’utilise aussi dans des
conduits maçonnés.
Le choix d’isoler le conduit en atelier ou de le faire sur
chantier en neuf comme en rénovation est fonction de diverses
contraintes : possibilités techniques, coût fourni posé, délai de réalisation, …
3
2
Les techniques d’isolation en hydraulique
Les diamètres intérieurs des coquilles sont adaptés à tous les diamètres
extérieurs des tuyauteries existantes sur le marché quel que soit le matériau :
aciers, cuivre, PEHD, PVC…
On isole de préférence les tuyauteries avec des coquilles à structure concentrique
dans les parties droites; les coudes sont traités : soit en découpant en onglets les éléments
rectilignes, soit en utilisant le bourrelet en laine de verre car il est compatible avec tous
les rayons de cintrage des tuyaux : 3D, 5D, y compris ceux effectués à la cintreuse.
Les différentes épaisseurs de coquilles sont choisies en fonction de la place disponible,
de l’efficacité recherchée.
5
4
4 5
Complément d’information
• Le mémento de poche ISOVER « Guide de l’isolation technique ».
• Le catalogue gamme Thermique industrielle.
• La présentation complète de la gamme sur notre site Internet :
www. solutions.isover.fr
• L’ensemble de l’offre ISOVER sur le catalogue papier.
Pour tout complément d’information, contactez nos équipes commer -
ciales (cf. Carte des secteurs régionaux, page 42).
Syndicat National de l’Isolation
10, rue du Débarcadère – 75852 PARIS Cedex 17
Tél. : 01 40 55 13 70 – www.snisolation.fr
Groupement Professionnel en Hygiène des Réseaux Aérauliques
9, rue La Pérouse – 75784 Paris Cedex 16
Tél. : 01 40 69 52 90 – www.ghr.asso.fr
3
PANNEAU INTÉRIEUR
DE GAINE
COQUILLES BOURRELET
>L’OFFRE
CLIMATISATION
10
Les solutions d‘isolation par conduits Présentation
Les CLIMAVER A2 et
284 sont des panneaux
rigides en laine de verre
de haute résistance mé -
ca nique, à feuillures surdensifiées et alternées. Ils sont revêtus sur
leur face extérieure d’une feuille aluminium et sur leur face inté -
rieure (passage de l’air) d’une feuille d’aluminium lisse renforcée
(CLIMAVER A2) ou d’un voile de verre noir (CLIMAVER 284).
Domaines d’utilisations
Les CLIMAVER A2 et 284 sont utilisés pour la réalisation de réseaux aérauliques véhi -
culant de l’air à des fins de ventilation, climatisation, air conditionné dans des tempé ra -
tures conventionnelles : + 20°C et d’humidité relative (HR) < 70%.
Les conduits autoporteurs sont légers, simples à mettre en oeuvre et s’utilisent quand
l’isolation thermique et acoustique doit être réalisée en une seule opération au moindre
coût (bureaux, centres commerciaux, salles de spectacles ou omnisport, théâtres,…).
Choix des isolants
Le CLIMAVER A2 est surfacé d’une feuille aluminium lisse en face interne (côté passage
de l’air) et d’une feuille aluminium renforcée et identifiable en face externe. Bénéficiant
de performances acoustiques largement supérieures à celles d’un conduit en tôle isolé
par l’ex térieur, il apporte une qualité d’air très élevée et une excellente aptitude au
nettoyage intérieur. Le rebordement de la feuille aluminium sur les feuillures (jonctions)
et des profilés longitudinaux (optionnels) sur les arêtes facilitent l’entretien et renforcent
la rigidité des éléments.
Le CLIMAVER 284 bénéficie d’un voile de verre noir en face interne (côté passage de
l’air) et son surfaçage extérieur en aluminium lisse 100 microns lui confère un aspect
tôle. Il est recommandé pour répondre à des exigences acoustiques optimum.
PANNEAUX CLIMAVER A2 et CLIMAVER 284
CLIMAVER A2
AVEC PROFILÉS D’ANGLE
11
aérauliques autoporteurs pré-isolés
RÉGLEMENTATION THERMIQUE (« R »)
Les deux produits sont en conformité avec
la RT 2000 : R > 0,6 m2 K/W pour tous
les conduits en locaux chauffés.
>CLIMAVER A2,
« R » = e / λ = 0,025/0,034 = 0,73 m2 K/W.
>CLIMAVER 284
« R » = 0,025/0,032 = 0,78 m2 K/W.
CLIMAVER 284
CLIMAVER A2
Produits
CLIMAVER Réaction au feu Vitesse d’air maxi Lambda Toxicité et opacité Pression maximum T° limite d’emploi
(3) des fumées (4) autorisée (°C) (5)
284 M0 (1) 20 m/s 0,034 F0 80 mm CE 80 / 60
A2 A2 s1 d0 (2) 20 m/s 0,032 s1 80 mm CE 80 / 60
(1) Selon ancien classement PV LNE n° 7050688 DMAT/1 et (2) selon EUROCLASSES EN 13403 PV CSTB n°RA 04-0495.
(3) en W/mK à 10°C. (4) F0 : selon spécification SNCF 10-3000 960 et normes NFX 70-100 et 10-702 (PV LNE
n° 8100408 DEM/2) / et s1 selon les EUROCLASSES. (5) Face interne / face externe.
Performances acoustiques
La structure ouverte de l’isolant, par opposition à des cellules fermées, confère d’ex cel -
lentes caractéristiques d’absorption acoustique aux panneaux gaines CLIMAVER 284 et
A2, la surface des panneaux étant directement en contact avec les bruits véhiculés par l’air.
Leurs coefficients alpha sabine ainsi que les résultats d’essais d’atténuation linéaire des
conduits dans les tableaux p.12 illustrent leur efficacité à piéger, non seulement les bruits
émanant des centrales de traitement d’air (CTA), ou des ventilateurs des mouvements
d’air liés aux parties singulières du réseau (coudes, réductions, piquages…), mais aussi
les bruits d’interphonie passant par les bouches de diffusion des conduits.
Les coefficients α sabine des panneaux intérieurs de gaine permettent de calculer en
fonction des sections (a) et (b) d’un conduit, les niveaux d’atténuation obtenus par mètre
linéaire grâce à la formule de Sabine : affaiblissement en dB/ml = 1,05 α1,4 p
s
Caractéristiques
Les CLIMAVER A2 et 284 ont passé avec succès les tests aérauliques en matière de
sécurité et de fiabilité. Le nouveau CLIMAVER A2 selon la nouvelle norme européenne
EN 13403 qui reprend les exigences de la plus ancienne norme américaine UL 181 utilisée
pour le traditionnel CLIMAVER 284.
Réalisés à une vitesse d’air extrême de 43 m/s, soit 5 à 10 fois plus élevée que celles
couramment rencontrées dans les réseaux, les tests ont démontré :
> l’absence de défibrage, peluchage, cassure ou délamination,
> la compatibilité avec le Florida TEST : 21 cycles de 8 heures avec des variations d’humi -
dité relative (HR) de 18 à 98% et des températures de 25 à 55°C.
En revanche, l’utilisation des produits dans des ambiances soumises en permanence à des
niveaux d’hygrométrie supérieurs à 70% est à proscrire (en cas de doute nous consulter).
12